1 00:00:00,000 --> 00:00:02,679 Last week, my daughter went missing. 2 00:00:02,680 --> 00:00:04,000 Don't let them fail Katie. 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,359 PHONE VIBRATES 4 00:00:06,360 --> 00:00:09,199 It was sent at 5:30 this morning. Katie's alive. 5 00:00:09,200 --> 00:00:13,319 You're just upset because I mentioned Odile Lambert. 6 00:00:13,320 --> 00:00:15,560 There's a text from Serge. 7 00:00:16,840 --> 00:00:18,399 'I think he's done something stupid.' 8 00:00:18,400 --> 00:00:21,119 YVETTE SCREAMS Could be alive! 9 00:00:21,120 --> 00:00:22,319 Help me! 10 00:00:22,320 --> 00:00:26,199 We also found something on Serge. Part of a map. 11 00:00:26,200 --> 00:00:28,840 They've stopped the search. They've found a body. 12 00:01:42,320 --> 00:01:45,160 Drink it. It might help. Thank you. 13 00:01:47,920 --> 00:01:50,599 I've tried so hard not to think of this. 14 00:01:50,600 --> 00:01:53,600 To focus on... finding her. 15 00:01:54,680 --> 00:01:57,160 But what if she is...? 16 00:02:00,960 --> 00:02:02,280 It won't be her. 17 00:02:05,000 --> 00:02:06,280 How can you know that? 18 00:02:09,320 --> 00:02:11,519 Take me there, please. 19 00:02:11,520 --> 00:02:12,559 No, no, I can't. 20 00:02:12,560 --> 00:02:15,399 Virginie said wait here with you until she came back. 21 00:02:15,400 --> 00:02:16,919 I don't need a baby-sitter. 22 00:02:16,920 --> 00:02:19,800 I need to know that Katie's not in those woods. 23 00:02:59,480 --> 00:03:01,919 SHE SCREAMS 24 00:03:01,920 --> 00:03:03,439 Sarah. No, no. 25 00:03:03,440 --> 00:03:04,959 Is it Katie? No. No. 26 00:03:04,960 --> 00:03:06,159 I... I want to see. 27 00:03:06,160 --> 00:03:08,519 No! That's not possible. Please, Sarah. 28 00:03:08,520 --> 00:03:11,480 Trust me. This girl's been dead for years. 29 00:03:16,920 --> 00:03:18,719 Oh. 30 00:03:18,720 --> 00:03:20,280 You have found Odile. 31 00:03:21,400 --> 00:03:23,200 We need to check DNA and dental records. 32 00:03:24,800 --> 00:03:27,640 First they kill Odile, then Serge. 33 00:03:29,040 --> 00:03:31,119 That means that Katie is dead. 34 00:03:31,120 --> 00:03:33,799 Oh, my God, it does. It does. It does, doesn't it? 35 00:03:33,800 --> 00:03:35,280 We have no reason to think that. 36 00:03:36,640 --> 00:03:38,759 Virginie! I must go. 37 00:03:38,760 --> 00:03:41,879 What about Katie? Just give me a few hours, OK? 38 00:03:41,880 --> 00:03:43,600 Wait at my house. It's safe there. 39 00:03:56,600 --> 00:03:58,120 You just keep turning up, don't you? 40 00:03:59,560 --> 00:04:02,199 Bit of rubber-necking to kick off the day? 41 00:04:02,200 --> 00:04:05,999 No. I was actually about to go hunting out here, 42 00:04:06,000 --> 00:04:07,639 then I saw all this, didn't I? 43 00:04:07,640 --> 00:04:10,559 Hunting? Is that your idea of a good time, killing animals? 44 00:04:10,560 --> 00:04:12,799 You know what? 45 00:04:12,800 --> 00:04:15,519 People like you are the reason that I... I moved out here. 46 00:04:15,520 --> 00:04:19,479 You see, there's no anti-hunt, anti-gun city dwellers 47 00:04:19,480 --> 00:04:22,040 interfering in things they don't understand. 48 00:04:31,040 --> 00:04:32,040 You were right. 49 00:04:33,160 --> 00:04:34,639 It's not Katie. 50 00:04:34,640 --> 00:04:37,840 Well... thank goodness for that. 51 00:04:42,000 --> 00:04:43,639 Do you know where his house is? 52 00:04:43,640 --> 00:04:47,000 The one that he's been renovating? Mark? 53 00:04:48,440 --> 00:04:53,159 He lives on the edge of town, and I'd be very careful of him. 54 00:04:53,160 --> 00:04:55,799 Always thought of him as a nasty piece of work. 55 00:04:55,800 --> 00:04:57,120 CAR DOOR CLOSES 56 00:05:37,920 --> 00:05:39,760 CHURCH BELL RINGS 57 00:05:42,480 --> 00:05:45,240 MACHINE WHIRRING 58 00:05:59,160 --> 00:06:01,680 MACHINE WHIRRING 59 00:06:40,400 --> 00:06:42,280 DOOR OPENS, CLOSES 60 00:06:52,400 --> 00:06:53,880 Ah, come on. 61 00:06:55,240 --> 00:06:57,360 Come on. Bloody hell are you? 62 00:07:11,560 --> 00:07:12,800 DOOR CLOSES 63 00:07:13,880 --> 00:07:15,720 PHONE RINGS 64 00:07:16,760 --> 00:07:17,960 Hello? Shit. 65 00:07:19,320 --> 00:07:21,199 Hello, mate. 66 00:07:21,200 --> 00:07:23,440 Yeah, yeah, all good, got time. What's up? 67 00:07:28,600 --> 00:07:32,079 Really? LAUGHS 68 00:07:32,080 --> 00:07:33,400 You're an idiot. 69 00:07:38,160 --> 00:07:41,160 Right, yeah, I could probably make the same one. 70 00:07:42,320 --> 00:07:44,359 Yeah, I reckon so. 71 00:07:44,360 --> 00:07:45,400 Yeah. 72 00:07:47,120 --> 00:07:48,320 Have you talked to Micky? 73 00:07:51,640 --> 00:07:53,320 Two weeks? SHE SNEEZES 74 00:07:55,880 --> 00:07:57,400 Hang on, mate, I'll call you back. 75 00:08:02,920 --> 00:08:04,759 Oi! BANG ON DOOR 76 00:08:04,760 --> 00:08:06,120 I heard you in there! 77 00:08:10,080 --> 00:08:12,360 I've warned you thieving bastards before. 78 00:08:16,520 --> 00:08:18,840 Come out from under there! I can see you! 79 00:08:20,400 --> 00:08:22,760 I said come out from under there now! 80 00:08:30,040 --> 00:08:31,440 What the hell are you doing? 81 00:08:33,800 --> 00:08:37,440 Why did you lie about being here the night that Katie disappeared? 82 00:08:42,400 --> 00:08:45,040 Get out of my van. Now! 83 00:08:50,840 --> 00:08:53,239 The date on this proves that you were here. 84 00:08:53,240 --> 00:08:56,279 So what? Tell me why you lied, or you'll be telling the police. 85 00:08:56,280 --> 00:08:59,880 Will you just keep your voice down? Show me the inside of your house. 86 00:09:02,640 --> 00:09:04,759 Fuck off. Don't have to prove nothing to you. 87 00:09:04,760 --> 00:09:07,559 You know the last thing that Jason said to me before he died? 88 00:09:07,560 --> 00:09:10,319 "Sorry. Sorry." 89 00:09:10,320 --> 00:09:13,160 He was so full of guilt and remorse. 90 00:09:21,560 --> 00:09:23,640 CHURCH BELL RINGS 91 00:09:26,160 --> 00:09:29,719 Why did you go in there? What about waiting at my place? 92 00:09:29,720 --> 00:09:33,319 You have to stop putting yourself in so much danger, Sarah. 93 00:09:33,320 --> 00:09:36,280 I don't care about me. I just need to find Katie, OK? 94 00:09:37,360 --> 00:09:39,960 I needed to look inside that house. 95 00:09:41,440 --> 00:09:43,280 And she wasn't there. No. 96 00:09:44,640 --> 00:09:46,359 But that Mark Jones is definitely dodgy. 97 00:09:46,360 --> 00:09:49,999 He lied to my face about not being in France when Katie vanished. 98 00:09:50,000 --> 00:09:51,679 He knew Jason. 99 00:09:51,680 --> 00:09:55,279 He was working at the Morvans' when Katie was there. 100 00:09:55,280 --> 00:09:57,239 That has got to be too many red flags. 101 00:09:57,240 --> 00:09:59,480 Fair point. It is a lot. 102 00:10:00,840 --> 00:10:03,119 But we already ran his plates. 103 00:10:03,120 --> 00:10:04,599 His van wasn't near the caravan 104 00:10:04,600 --> 00:10:06,159 or on the road back to town that night. 105 00:10:06,160 --> 00:10:09,720 Then he was on foot? That's how he hunts the wild boar. 106 00:10:11,760 --> 00:10:14,080 How long has he been renovating that house? 107 00:10:15,640 --> 00:10:17,559 Six or seven years, I think. 108 00:10:17,560 --> 00:10:20,839 Well, then, he could've been in Saint-Michel when Odile... 109 00:10:20,840 --> 00:10:23,999 when Odile went missing. PHONE CHIMES 110 00:10:24,000 --> 00:10:26,239 I'm telling you, you need to look in to him. 111 00:10:26,240 --> 00:10:30,160 Investigate him properly. Xavier's awake and alert. 112 00:10:31,480 --> 00:10:34,119 Then I need to go and talk to him before he gets banged up for good. 113 00:10:34,120 --> 00:10:36,879 No way! But he might know where Katie is. 114 00:10:36,880 --> 00:10:39,439 He certainly knows more than he's been telling me before. 115 00:10:39,440 --> 00:10:41,600 I will go and talk to him right now, but alone. 116 00:10:43,000 --> 00:10:45,520 Well, a fat lot of good that's gonna do you. 117 00:10:46,960 --> 00:10:49,679 Xavier is a criminal who had just taken a... 118 00:10:49,680 --> 00:10:52,319 a bullet from one of your lot. 119 00:10:52,320 --> 00:10:54,999 So he knows that anything he says to you 120 00:10:55,000 --> 00:10:57,639 can be used against him in court. 121 00:10:57,640 --> 00:11:00,199 Why would he cooperate with you? 122 00:11:00,200 --> 00:11:03,719 Me, on the other hand... he helped me breathe. 123 00:11:03,720 --> 00:11:05,479 We connected. 124 00:11:05,480 --> 00:11:07,559 He could easily have shot me 125 00:11:07,560 --> 00:11:10,759 so that there were no witnesses to Jason's death, but he didn't. 126 00:11:10,760 --> 00:11:11,800 No, Sarah... 127 00:11:13,120 --> 00:11:14,839 What you're asking from me is... 128 00:11:14,840 --> 00:11:17,359 Yeah, I know, I know, I get it. It's a lot. 129 00:11:17,360 --> 00:11:19,959 But now that he is in custody for murder, 130 00:11:19,960 --> 00:11:21,960 maybe he will actually talk to me. 131 00:11:23,760 --> 00:11:25,119 This could be how we save her. 132 00:11:25,120 --> 00:11:28,039 Katie's alive. I can feel it. 133 00:11:28,040 --> 00:11:30,000 I just don't know how long for. 134 00:11:34,000 --> 00:11:35,040 OK. 135 00:11:39,640 --> 00:11:41,320 For you and Katie. 136 00:12:15,200 --> 00:12:16,479 Five minutes. 137 00:12:16,480 --> 00:12:18,839 I'll wait outside in case my colleague comes back early. 138 00:12:18,840 --> 00:12:20,360 He doesn't know his father is dead. 139 00:12:35,600 --> 00:12:37,239 What have you done with Katie? 140 00:12:37,240 --> 00:12:39,239 Putain. 141 00:12:39,240 --> 00:12:41,279 Nothing, I told you already. 142 00:12:41,280 --> 00:12:45,079 Don't lie. There was blood in your caravan, so you torched it. 143 00:12:45,080 --> 00:12:47,920 Your prints were on her backpack. 144 00:12:49,680 --> 00:12:51,480 Where the fuck is she? 145 00:12:54,880 --> 00:12:56,839 HE GROANS Answer me. 146 00:12:56,840 --> 00:12:58,360 OK, OK, Sarah! OK! 147 00:13:03,000 --> 00:13:05,559 Katie stormed off and left her bag, so... 148 00:13:05,560 --> 00:13:08,119 so I called after her and threw it out. 149 00:13:08,120 --> 00:13:10,599 That's why my prints are on it. 150 00:13:10,600 --> 00:13:13,839 Then the people I work for ordered me to burn the caravan 151 00:13:13,840 --> 00:13:16,080 once they knew that Katie had been there. 152 00:13:17,600 --> 00:13:18,959 I sell drugs from there, 153 00:13:18,960 --> 00:13:20,799 and they knew that could lead back to them 154 00:13:20,800 --> 00:13:22,159 if Katie's disappearance 155 00:13:22,160 --> 00:13:25,039 meant forensics looked at the fucking caravan. 156 00:13:25,040 --> 00:13:27,559 OK? Who do you work for? 157 00:13:27,560 --> 00:13:28,999 Fabien? HE SCOFFS 158 00:13:29,000 --> 00:13:30,920 I think you know I can't tell you that, right? 159 00:13:33,320 --> 00:13:35,759 What about Mark Jones? Who? 160 00:13:35,760 --> 00:13:38,079 Never heard of him. 161 00:13:38,080 --> 00:13:40,839 What about my friend Jason? Was he at the party? 162 00:13:40,840 --> 00:13:42,039 HE SIGHS 163 00:13:42,040 --> 00:13:45,680 Did Fabien... pay you to kill him? 164 00:13:46,840 --> 00:13:49,599 That was an accident, OK? 165 00:13:49,600 --> 00:13:51,399 The gun went off as we fought. 166 00:13:51,400 --> 00:13:54,399 Don't you talk crap, you little shit! 167 00:13:54,400 --> 00:13:56,799 The man that you shot dead, was he at the rave? 168 00:13:56,800 --> 00:13:59,400 Was he mixed up with Fabien and Mark Jones? 169 00:14:01,280 --> 00:14:03,199 HE SCREAMS 170 00:14:03,200 --> 00:14:06,479 I don't know! I don't know! Answer me! 171 00:14:06,480 --> 00:14:08,999 Sarah! Step away from him! HE GROANS 172 00:14:09,000 --> 00:14:12,359 I... I want to make a deal. I want to make a deal. 173 00:14:12,360 --> 00:14:14,560 XAVIER EXHALES RAPIDLY 174 00:14:34,560 --> 00:14:36,680 PHONE VIBRATES 175 00:14:43,840 --> 00:14:45,320 DRILL WHIRRING 176 00:14:51,960 --> 00:14:52,960 BLOWS 177 00:16:06,040 --> 00:16:08,880 KNOCKING ON DOOR 178 00:16:12,920 --> 00:16:14,800 KNOCKING CONTINUES 179 00:16:18,400 --> 00:16:22,120 You! You destroyed our lives! 180 00:16:23,360 --> 00:16:26,799 Everything is fucked! Everything! 181 00:16:26,800 --> 00:16:28,360 You stupid woman! 182 00:16:29,600 --> 00:16:31,120 EMMA CRIES 183 00:16:35,600 --> 00:16:36,760 OK. 184 00:16:37,800 --> 00:16:40,919 Katie... Katie goes missing, your friend's killed, 185 00:16:40,920 --> 00:16:42,559 now Dad's arrested. 186 00:16:42,560 --> 00:16:44,599 It's... It's too much. 187 00:16:44,600 --> 00:16:48,519 It's my fault for introducing her to Xavier, for... 188 00:16:48,520 --> 00:16:51,639 for going to the party, it's all my fault. 189 00:16:51,640 --> 00:16:53,160 EMMA CRIES 190 00:18:22,960 --> 00:18:24,320 You have another guest. 191 00:18:26,280 --> 00:18:27,360 DOOR CLOSES 192 00:18:28,800 --> 00:18:30,639 KEYS DROP 193 00:18:30,640 --> 00:18:32,400 Long story. 194 00:18:34,680 --> 00:18:36,640 I was out of order at the hospital. 195 00:18:37,880 --> 00:18:39,200 I'm sorry. 196 00:18:41,760 --> 00:18:42,920 So am I. 197 00:18:46,840 --> 00:18:49,120 You look into Mark Jones some more? 198 00:18:51,640 --> 00:18:52,800 Not yet. 199 00:18:54,360 --> 00:18:55,880 Today was just shit. 200 00:18:57,240 --> 00:19:00,679 And what about Fabien? I'm off that case. 201 00:19:00,680 --> 00:19:03,079 I am a liability when it comes to him, apparently, 202 00:19:03,080 --> 00:19:05,039 even though his daughter is asleep on my sofa. 203 00:19:05,040 --> 00:19:07,520 PHONE RINGS 204 00:19:08,560 --> 00:19:09,560 Oui, Gabriel? 205 00:19:18,520 --> 00:19:19,720 Merci. Salut. 206 00:19:21,240 --> 00:19:22,840 Oh, God, what is it? 207 00:19:28,560 --> 00:19:31,760 The preliminary forensic findings are that Odile was hit by a car. 208 00:19:34,040 --> 00:19:36,840 That's what killed her? Looks like it. 209 00:19:38,600 --> 00:19:40,480 This has major implications. 210 00:20:06,080 --> 00:20:08,120 Papa. Ah, darling. Hey, hello. 211 00:20:09,280 --> 00:20:12,159 Come to help me with the gardening? I know you love a little digging. 212 00:20:12,160 --> 00:20:14,519 Odile was hit by a car. 213 00:20:14,520 --> 00:20:17,119 And her body was moved then buried in the woods. 214 00:20:17,120 --> 00:20:19,560 Looks like an accident that someone covered up. 215 00:20:20,920 --> 00:20:23,360 Wow. That's awful. 216 00:20:26,320 --> 00:20:27,600 Wait a minute. 217 00:20:29,520 --> 00:20:33,520 Are you suggesting it was my car that hit that poor girl? 218 00:20:35,440 --> 00:20:36,720 Well, was it, Papa? 219 00:20:38,240 --> 00:20:39,280 An accident? 220 00:20:41,560 --> 00:20:43,479 Did you panic? It's understandable. 221 00:20:43,480 --> 00:20:45,040 Stop it! Just stop it. 222 00:20:46,720 --> 00:20:48,000 No more. 223 00:20:49,080 --> 00:20:51,159 I've told you, I've told you before, 224 00:20:51,160 --> 00:20:54,039 and I've told your colleagues before. 225 00:20:54,040 --> 00:20:57,479 I passed Odile on my way to see Sylvie, 226 00:20:57,480 --> 00:20:58,919 and then a minute later, 227 00:20:58,920 --> 00:21:00,879 the old blue Renault came the other way, 228 00:21:00,880 --> 00:21:02,600 heading towards town, all right? 229 00:21:09,480 --> 00:21:10,999 The second interview, 230 00:21:11,000 --> 00:21:13,559 the one I cannot find on the police database, 231 00:21:13,560 --> 00:21:15,759 do you remember how Serge reacted or what he said 232 00:21:15,760 --> 00:21:17,639 when you told him about the other car? 233 00:21:17,640 --> 00:21:20,399 No. No, no. 234 00:21:20,400 --> 00:21:22,800 No, Serge wasn't in the second interview. 235 00:21:35,320 --> 00:21:36,400 Emma. 236 00:21:37,520 --> 00:21:38,680 Emma. 237 00:21:43,400 --> 00:21:46,239 I owe you an apology and my thanks. 238 00:21:46,240 --> 00:21:48,799 Well, we both said some shitty things. 239 00:21:48,800 --> 00:21:51,959 Yes, but you looked after Emma, brought her back. 240 00:21:51,960 --> 00:21:53,080 I'm grateful. 241 00:21:55,000 --> 00:21:57,879 Do you think that Katie could have found out about the drugs, 242 00:21:57,880 --> 00:22:01,720 maybe from Xavier, and Fabien did something to shut her up? 243 00:22:04,400 --> 00:22:05,680 I don't know. 244 00:22:07,600 --> 00:22:10,999 Did Mark Jones talk to Katie when he was working here? 245 00:22:11,000 --> 00:22:13,839 Yes, a few times. 246 00:22:13,840 --> 00:22:17,439 Katie told me. Was he at the party that night? 247 00:22:17,440 --> 00:22:20,240 I don't remember him being there, but I was... 248 00:22:21,560 --> 00:22:22,799 ...pretty out of it. 249 00:22:22,800 --> 00:22:24,519 Not if he had to drive. 250 00:22:24,520 --> 00:22:26,159 How come? 251 00:22:26,160 --> 00:22:29,279 Because Mark has glaucoma. He won't drive after dark. 252 00:22:29,280 --> 00:22:31,760 Always leaves here before the light fades. 253 00:22:33,000 --> 00:22:34,480 Damn. 254 00:22:55,720 --> 00:22:57,000 Sarah. 255 00:22:58,480 --> 00:23:00,759 Is it about Katie? No. 256 00:23:00,760 --> 00:23:03,959 I need you to ask Yvette Henin, who hates my guts, some questions. 257 00:23:03,960 --> 00:23:06,119 She's not exactly keen on me either. 258 00:23:06,120 --> 00:23:08,919 Appeal to her as the mother of a still-missing daughter, 259 00:23:08,920 --> 00:23:10,200 and I think she'll talk to you. 260 00:24:07,720 --> 00:24:10,480 A blue Renault, you're sure? I am. 261 00:24:11,720 --> 00:24:15,119 Jerome drove us to the beach in it a few times 262 00:24:15,120 --> 00:24:17,639 but didn't keep it long, sold it for something newer. 263 00:24:17,640 --> 00:24:19,960 Sold it after Odile went missing? 264 00:24:21,240 --> 00:24:23,920 Yes. PHONE RINGS 265 00:24:27,640 --> 00:24:29,439 Oui? Hello? That car was evidence. 266 00:24:29,440 --> 00:24:32,520 I checked our records. He's deleted ever having owned it. 267 00:24:33,600 --> 00:24:35,920 It is Serge's sister. I must take this. 268 00:24:37,880 --> 00:24:40,519 What the hell is going on, Virginie? 269 00:24:40,520 --> 00:24:43,559 I think Jerome got rid of all records of the second interview 270 00:24:43,560 --> 00:24:45,599 with my dad five years ago, in which he mentioned 271 00:24:45,600 --> 00:24:47,839 the blue Renault passing the night Odile disappeared. 272 00:24:47,840 --> 00:24:51,120 Cos it was his own car? Precisely. 273 00:24:52,480 --> 00:24:55,239 Then he faked Serge's signature in the official logs. 274 00:24:55,240 --> 00:24:56,919 And the other day at the hotel, 275 00:24:56,920 --> 00:24:59,920 when I told Serge about the missing interview and the blue Renault... 276 00:25:05,960 --> 00:25:08,719 ...Serge's phone records showed that he immediately called Jerome 277 00:25:08,720 --> 00:25:10,479 two minutes after I spoke to him. 278 00:25:10,480 --> 00:25:12,679 Well, this... this is Jerome's phone number? 279 00:25:12,680 --> 00:25:13,920 It is. 280 00:25:15,480 --> 00:25:17,040 But he tried to cover his tracks. 281 00:25:18,200 --> 00:25:21,679 Last night, he mentioned Serge called him on the day he was killed. 282 00:25:21,680 --> 00:25:24,039 They were close, so I didn't think it was suspicious. 283 00:25:24,040 --> 00:25:25,359 But he kept the time vague. 284 00:25:25,360 --> 00:25:27,559 Hoping that you wouldn't make the connection 285 00:25:27,560 --> 00:25:29,000 with your conversation. 286 00:25:31,840 --> 00:25:34,199 I suspect Serge arranged to meet with him 287 00:25:34,200 --> 00:25:36,639 to get to the bottom of it all. 288 00:25:36,640 --> 00:25:38,959 The blue Renault, the missing interview records. 289 00:25:38,960 --> 00:25:42,039 This was Serge's case, one he never solved. 290 00:25:42,040 --> 00:25:45,999 Then Jerome murdered... murdered him? 291 00:25:46,000 --> 00:25:48,639 He made it look like a suicide... 292 00:25:48,640 --> 00:25:51,399 to frame his friend for Odile's death, 293 00:25:51,400 --> 00:25:53,999 planting the map so we'd find her body, 294 00:25:54,000 --> 00:25:55,680 like it was Serge's confession... 295 00:25:56,920 --> 00:25:58,959 ...his reason for hanging himself. 296 00:25:58,960 --> 00:26:01,880 Jesus. 297 00:26:33,720 --> 00:26:36,039 Are you certain about all this? 298 00:26:36,040 --> 00:26:38,719 I wish I wasn't, but, yes. 299 00:26:38,720 --> 00:26:41,759 Jerome made sure he was there when we found the body. 300 00:26:41,760 --> 00:26:44,279 Hoisted his friend down, no forensic gloves. 301 00:26:44,280 --> 00:26:47,479 Got his DNA all over him. He did that on purpose. 302 00:26:47,480 --> 00:26:49,759 To cover the DNA he left. PHONE CHIMES 303 00:26:49,760 --> 00:26:51,000 Clever bastard. 304 00:26:52,120 --> 00:26:53,440 It's Jerome. 305 00:26:55,120 --> 00:26:57,639 He's got my father's old UK police file 306 00:26:57,640 --> 00:27:00,039 and done some digging of his own. 307 00:27:00,040 --> 00:27:01,800 Says what he's found is bad. 308 00:27:03,200 --> 00:27:04,840 He wants to meet me. 309 00:28:54,640 --> 00:28:57,279 I'm live-streaming you, Jerome! 310 00:28:57,280 --> 00:28:58,920 And the police are on their way! 311 00:30:23,320 --> 00:30:24,559 Where's Katie? 312 00:30:24,560 --> 00:30:26,239 I told you to stay in the fucking car! 313 00:30:26,240 --> 00:30:27,920 What have you done with her? 314 00:30:30,160 --> 00:30:31,279 Nothing. 315 00:30:31,280 --> 00:30:34,760 Bullshit. SIREN BLARES 316 00:31:00,840 --> 00:31:03,800 Did he say anything about Katie? No. 317 00:31:04,920 --> 00:31:07,799 All he admitted was accidentally killing Odile. 318 00:31:07,800 --> 00:31:09,760 Said he'd been drinking. 319 00:31:11,960 --> 00:31:15,200 His car hit her. She died almost instantly. 320 00:31:16,320 --> 00:31:18,639 Jerome knew he'd be found guilty of manslaughter 321 00:31:18,640 --> 00:31:20,720 so covered it up to be there for his wife. 322 00:31:23,800 --> 00:31:26,839 To all my other questions, he said, "No comment." 323 00:31:26,840 --> 00:31:30,040 But he knows where Katie is, right? He just won't admit it. 324 00:31:31,480 --> 00:31:33,959 Jerome was not involved. 325 00:31:33,960 --> 00:31:36,360 But he killed Serge. He did. 326 00:31:37,640 --> 00:31:39,200 And he hasn't admitted that. 327 00:31:46,160 --> 00:31:49,680 He was with me that night, Sarah. What do you mean? 328 00:31:50,680 --> 00:31:52,879 When Katie vanished, 329 00:31:52,880 --> 00:31:56,280 we were together at my house all night. 330 00:32:02,120 --> 00:32:05,159 You two are sleeping together? We were. 331 00:32:05,160 --> 00:32:06,280 SCOFFS 332 00:32:08,040 --> 00:32:10,320 What a mess. Bloody right. 333 00:32:12,560 --> 00:32:15,959 I've spent all day thinking that man killed my daughter. 334 00:32:15,960 --> 00:32:17,719 For that, I'm sorry, Sarah. 335 00:32:17,720 --> 00:32:19,800 I should have told you the minute we arrested him. 336 00:32:21,600 --> 00:32:24,439 I didn't want to admit who I was in love with. 337 00:32:24,440 --> 00:32:25,880 Not even to myself. 338 00:32:39,600 --> 00:32:44,879 If Jerome... had nothing to do with the disappearance of my daughter, 339 00:32:44,880 --> 00:32:46,999 then who did? 340 00:32:47,000 --> 00:32:50,359 Mark Jones? Fabien? 341 00:32:50,360 --> 00:32:51,840 Both are possible. 342 00:32:53,240 --> 00:32:54,319 Or Xavier. 343 00:32:54,320 --> 00:32:57,520 Oh, I don't think so. No, me neither. 344 00:32:59,440 --> 00:33:00,880 Emma. No. 345 00:33:07,880 --> 00:33:09,719 My father's front door was plastered 346 00:33:09,720 --> 00:33:12,039 with the missing-person poster that you've made. 347 00:33:12,040 --> 00:33:15,079 You think Andrew was involved? No. 348 00:33:15,080 --> 00:33:16,720 But someone did. 349 00:33:19,080 --> 00:33:20,720 And they wanted us to look at him. 350 00:33:22,440 --> 00:33:24,760 The "Morvan psycho" graffiti... 351 00:33:26,400 --> 00:33:29,799 ...that had me focusing on Emma and her parents. 352 00:33:29,800 --> 00:33:31,840 It's like they're all suspects. 353 00:33:33,320 --> 00:33:34,760 We've been manipulated. 354 00:33:36,120 --> 00:33:38,880 That's why Katie's backpack was left at the monument. 355 00:33:43,640 --> 00:33:45,760 I think I know where she is. 356 00:34:04,520 --> 00:34:06,439 What now? We get them to come out. 357 00:34:06,440 --> 00:34:08,960 BEEPING 358 00:34:20,080 --> 00:34:21,960 Are you sure this is the place? 359 00:34:23,480 --> 00:34:26,039 I'm not just getting my hopes up for nothing? 360 00:34:26,040 --> 00:34:27,599 No, Sarah, you're not. 361 00:34:27,600 --> 00:34:30,000 The owners live in Paris and rarely visit. 362 00:34:31,760 --> 00:34:34,520 About a year ago, there was a break-in here, which I investigated. 363 00:34:35,800 --> 00:34:37,400 See that? Yes. 364 00:34:43,200 --> 00:34:46,159 Weeks later, a known local thief was caught 365 00:34:46,160 --> 00:34:48,839 trying to sell the stolen silverware. 366 00:34:48,840 --> 00:34:50,079 He's now in prison. 367 00:34:50,080 --> 00:34:52,320 And the very last time I was here... 368 00:34:53,760 --> 00:34:55,240 ...their cleaner came by. 369 00:35:18,120 --> 00:35:21,400 A man has been arrested for killing Odile. 370 00:35:25,160 --> 00:35:28,240 Who? Captain Jerome Ricard. 371 00:35:30,040 --> 00:35:32,480 That son of a bitch. He confessed. 372 00:35:34,280 --> 00:35:36,479 It was an accident. 373 00:35:36,480 --> 00:35:39,160 He hit her with his car and covered it up. 374 00:35:41,320 --> 00:35:42,520 It's finished, Audrey. 375 00:35:49,720 --> 00:35:50,840 OK. 376 00:35:52,080 --> 00:35:53,200 Follow me. 377 00:35:56,280 --> 00:35:58,520 Wait here. No. 378 00:36:00,120 --> 00:36:01,360 I'm coming with you. 379 00:36:41,320 --> 00:36:42,679 Katie. Katie. 380 00:36:42,680 --> 00:36:44,559 Mum? Oh, Katie! 381 00:36:44,560 --> 00:36:46,999 Oh, Katie! 382 00:36:47,000 --> 00:36:49,439 Oh, my God! 383 00:36:49,440 --> 00:36:51,559 Oh, you're OK! You're OK. 384 00:36:51,560 --> 00:36:54,479 I am, Mum. I am. 385 00:36:54,480 --> 00:36:55,960 SARAH CRIES 386 00:36:58,680 --> 00:37:01,200 I'm fine. She didn't hurt me. 387 00:37:04,000 --> 00:37:05,200 Virginie. 388 00:37:07,080 --> 00:37:10,199 Thank you. Hello, Katie. 389 00:37:10,200 --> 00:37:12,680 I'm Lieutenant Virginie Taylor, and I'm happy to meet you. 390 00:37:13,760 --> 00:37:16,679 Hi. Do you need medical assistance? 391 00:37:16,680 --> 00:37:18,999 No, I... I really am OK. 392 00:37:19,000 --> 00:37:21,279 She's... She's perfect. 393 00:37:21,280 --> 00:37:22,560 Yes, she is. 394 00:37:23,760 --> 00:37:26,319 Now, you should both wait in the car while I deal with Audrey. 395 00:37:26,320 --> 00:37:30,239 No. No, I need to hear what she has to say. 396 00:37:30,240 --> 00:37:31,520 I think Mum should. 397 00:37:32,640 --> 00:37:35,920 Audrey told me about her daughter. It's important. 398 00:37:37,920 --> 00:37:39,160 OK. 399 00:37:41,080 --> 00:37:42,280 Well? 400 00:37:44,040 --> 00:37:47,760 I do not sleep. Not since Odile went missing. 401 00:37:49,280 --> 00:37:52,640 Sometimes, I walk or drive to break up long nights. 402 00:37:53,880 --> 00:37:56,319 I saw Katie in the road. 403 00:37:56,320 --> 00:37:58,600 It was very late, and she was struggling. 404 00:38:13,560 --> 00:38:15,159 I recognised you from school. 405 00:38:15,160 --> 00:38:18,039 I could see you were not in a good state. 406 00:38:18,040 --> 00:38:22,280 I was worried about her, so I offered her a lift into town. 407 00:38:30,760 --> 00:38:32,360 Thanks, Mum. 408 00:38:33,720 --> 00:38:35,680 I think I took something. 409 00:38:38,880 --> 00:38:42,079 'Up close, I see how much she's like my Odile.' 410 00:38:42,080 --> 00:38:46,799 It felt as if God or fate made our paths cross that night, you know, 411 00:38:46,800 --> 00:38:48,919 that we met for a reason. 412 00:38:48,920 --> 00:38:51,600 And that's when I had the idea. 413 00:38:52,600 --> 00:38:55,119 The idea to kidnap my daughter, 414 00:38:55,120 --> 00:38:57,399 to get the police to reopen the investigation 415 00:38:57,400 --> 00:38:59,160 into the disappearance of Odile. 416 00:39:00,560 --> 00:39:02,520 I'm sorry to you both. 417 00:39:03,520 --> 00:39:04,799 But I needed justice for her, 418 00:39:04,800 --> 00:39:08,079 and no-one would give it to me, so I had to take it myself. 419 00:39:08,080 --> 00:39:11,479 It was you who made that call that Sarah missed, not Katie, yes? 420 00:39:11,480 --> 00:39:14,039 I hung up as she answered. 421 00:39:14,040 --> 00:39:15,720 I wanted to plant a seed of doubt. 422 00:39:16,720 --> 00:39:19,639 I was going to send a "help me" message 24 hours later. 423 00:39:19,640 --> 00:39:22,440 Did not expect her to come here so quickly. 424 00:39:25,640 --> 00:39:27,240 You're a good mother, Sarah. 425 00:39:29,280 --> 00:39:31,759 That's when you dropped the breadcrumbs 426 00:39:31,760 --> 00:39:33,640 so that we could follow the clues. 427 00:39:57,320 --> 00:40:00,079 I did all these things and more, 428 00:40:00,080 --> 00:40:03,120 pointed you towards the people I suspected of killing Odile. 429 00:40:09,280 --> 00:40:11,400 And I was wrong about them all. 430 00:40:13,040 --> 00:40:14,560 But not about Katie. 431 00:40:21,480 --> 00:40:24,040 Your daughter is kind and brave. 432 00:40:25,040 --> 00:40:27,719 Once I explained what I was doing and why, 433 00:40:27,720 --> 00:40:30,320 she didn't try to escape or fight me when she could have. 434 00:40:32,720 --> 00:40:34,799 I'm grateful for this, Katie. 435 00:40:34,800 --> 00:40:36,680 I wasn't afraid of you. 436 00:40:39,080 --> 00:40:40,720 If that had changed, then... 437 00:40:43,720 --> 00:40:45,240 Thank you for trusting me. 438 00:40:46,920 --> 00:40:47,960 And thank you... 439 00:40:49,200 --> 00:40:51,120 ...for catching my Odile's killer. 440 00:41:10,200 --> 00:41:13,239 She doesn't seem to care what happens to her now. 441 00:41:13,240 --> 00:41:14,960 She has justice for her daughter. 442 00:41:16,200 --> 00:41:17,480 Maybe that's enough. 443 00:41:19,280 --> 00:41:20,400 Katie... 444 00:41:22,880 --> 00:41:24,279 ...I know that there were things 445 00:41:24,280 --> 00:41:26,000 that you felt you couldn't talk to me about. 446 00:41:27,240 --> 00:41:28,680 Only about certain things. 447 00:41:31,520 --> 00:41:33,600 I want that to change. 448 00:41:35,400 --> 00:41:36,520 Me too. 449 00:41:40,040 --> 00:41:43,560 Jason said that... you two would talk. 450 00:41:45,400 --> 00:41:47,040 Did he ever...? No. 451 00:41:50,280 --> 00:41:51,960 I tried to kiss him once. 452 00:41:53,680 --> 00:41:57,040 I'm sorry. No. No, no, I'm sorry. 453 00:41:59,120 --> 00:42:02,960 I think I called him before Audrey picked me up. 454 00:42:06,120 --> 00:42:08,400 Did he help you look for me, Mum? 455 00:42:10,000 --> 00:42:11,920 Jason wasn't the man I thought he was. 456 00:42:14,040 --> 00:42:15,800 But at the end, he tried to be. 457 00:42:17,240 --> 00:42:19,200 What do you mean "at the end"? 458 00:42:54,880 --> 00:42:58,839 I almost forgot this. For Katie to practise her French. 459 00:42:58,840 --> 00:43:01,640 It's good. I'm sure she'll love it. 460 00:43:02,920 --> 00:43:04,279 So, I'm useless at goodbyes, 461 00:43:04,280 --> 00:43:06,720 but I wanted to say thank you, Virginie... 462 00:43:07,840 --> 00:43:09,159 ...for everything, really. 463 00:43:09,160 --> 00:43:12,200 I couldn't have asked for a better friend at a time like this. 464 00:43:14,320 --> 00:43:15,959 It has been quite a ride. 465 00:43:15,960 --> 00:43:18,200 That's an understatement. 466 00:43:19,240 --> 00:43:20,879 The English in me, no? 467 00:43:20,880 --> 00:43:22,680 LAUGHS 468 00:43:25,320 --> 00:43:28,039 We got Jason's other phone records back. 469 00:43:28,040 --> 00:43:29,320 You want to know what's in them? 470 00:43:31,760 --> 00:43:33,080 No. 471 00:43:35,440 --> 00:43:38,640 What will happen to Audrey? That's up to the prosecutor. 472 00:43:40,840 --> 00:43:42,200 Merci. 473 00:43:44,200 --> 00:43:48,559 For you. Thank you... for everything. 474 00:43:48,560 --> 00:43:50,480 You're welcome, Katie. 475 00:44:01,680 --> 00:44:03,000 Safe travels.